Legendado Pela Equipe"Ms.Perfect"@Viki.
Isso é bom.
Porque estamos juntos em plena luz do dia.
Shim Jae Bok, o que você está fazendo aqui?
Você cometeu um crime? Por que está se escondendo?
Saia. Saia e mate os dois.
Então eu não devia ter me escondido aqui para começar.
Se eu sair agora, será embaraçoso para mim.
Você ouviu alguma coisa?
É o diretor. Na Mi, vou atender lá fora.
Oppa.
Você é a esposa dele, não é?
- Ai, meu Deus!- Espera!- Oppa!
Como puderam nos dispensar de novo e trabalharem com outra pessoa!?[Episódio 2]
Sim, diretor. Voltarei imediatamente para o escritório.
Desculpa, Diretor.
Na Mi! Aconteceu alguma coisa.
Na Mi!
Não, não tem nada errado.
Voltarei para o escritório primeiro.
Oppa! Me leve com você!
Aonde pensa que vai?!
O que é tudo isso?
Vocês estão se encontrando?
Vocês estão... tendo um caso?
É isso? Me responda!
Sim!
O quê?!
- Você...- Oppa! Socorro!
Ei!
Ei! Não vai parar de correr?!
Meu Deus, o que devo fazer?! O que devo fazer?!
- Ei, pare aí mesmo!- Ela deve ser louca!
[Esposa Perfeita]
Jae Bok!
O que aconteceu?
Você a encontrou, não foi?
Omo... o que você fez?!
Jae Bok! Shim Jae Bok!
Assim não dá. Ei, Jae Bok, faça igual a mim. Reúna sua força.
Agora expire, inspire.
Pare de bobagem! Não posso deixá-la dirigir, vou lhe dar uma carona.
Se ia ficar assim, por que veio até aqui?
Ela veio até aqui porque você falou sobre isso!
Jae Bok! Aonde você vai?
Quero caminhar, vocês podem voltar.
Está frio aqui.
Venha para a minha casa ou a da Won Jae...
É muito vergonhoso para mim!
Quero ficar sozinha.
É mesmo vergonhoso.
Ei, continue olhando para frente enquanto anda.
Aquela descarada.
["Capital Han Tang" - Por favor, deposite até sexta no máximo. Se o recebimento não for confirmado, serão cobrados 20% de juros]
[Meio-Período]
Sim?
- Sou eu.- Sim?
Eu... fiz.
Muito bem. Vou depositar o dinheiro.
♪ O que vocês estão olhando, pirralhos? ♪
♪ Vão trabalhar, é a primeira vez que veem alguém ser demitido? ♪
Uau... Shim Jae Bok ahjumma.
Até o último momento,
faz muito bem o seu trabalho, hein? Ela é uma funcionária nobre ou o quê?
Pode dar uma olhada neste documento?
Aish... tem algo me incomodando.
Goo Jung Hee... como você pôde?
Como você pôde... seu canalha.
Jae Bok! Jae Bok!
- Eu passei! Fui contratado!- Sério?
Sério!
A minha Jae Bok não terá mais que sofrer, vou cuidar de você!
Ah, querido!
Parabéns! É isso que você consegue por trabalhar tanto.
Amo você, Jae Bok! Vou amá-la para sempre.
Canalha! Espero que você seja punido.
Como, como, como você pôde?!
Se não tinha coragem, não devia ter tentando fazer nada! Por que nos fez perder um negócio que já tínhamos?!
Diretor, aquele contrato não estava sob minha responsabilidade.
Esse era um contrato que o Gerente Kim havia apresentado ao deixar seu emprego.
Quando comecei a trabalhar nele, eles queriam as opções mais ridículas...
Além de mudar a data do contrato. Pensei que seria difícil.
Não importa, é seu agora!
Se você tivesse continuado, teria acontecido algo assim?
Você é como uma barata, um carrapato, anêmona...
- Sinceramente! Não está exagerando?!- O quê?
Mesmo que eu seja um dos piores na equipe de propaganda e um funcionário incapaz...
Usar linguagem abusiva e violência sempre que quiser... já é demais!
Nossa! Parece que este bastardo está superando seu diretor.
Acabou de falar "exagerando"? Então você também está, só me bata!
Bata em mim, seu maldito!
Um maldito como você que não consegue agir como um homem na frente da esposa.
Sendo todo sofisticado e tal...
O que você está olhando, seu moleque?!
Está irritado? Irritado? Se está, tente bater em mim.
Aish, sério!
Ah, meu Deus. Desculpa, Diretor!
Este moleque bateu mesmo em mim?!
Desculpa...
Diretor, você está bem? Qual o problema?
Deixe ir... me solta...
Hã?
Eu nem fiz nada...
Diretor! Diretor! Diretor!
Acorde, Diretor!
Chefe?
O que é isso?
Você me assustou!! O que você quer dizer com por quê?
Por que você não está atendendo as minhas ligações?
- O que é isso?- Ahn?
É só...
Bem, isso é... Eu estava pensando,
sobre fazer você organizar os arquivos e a papelada de trabalho para os casos...
Eu fiz tudo que você pediu de forma bem organizada, o que mais você quer que eu faça?
Por que você está com tanta raiva?
O que você quer dizer com organizada? Alguns documentos estão faltando.
Quais? Quais estão faltando?
- O que...se você quer saber qual... - Procure direito, você vai encontra-los porque está tudo aí.
Essa Ahjumma Shim Jae Bok realmente! Espere e veja.
Vou encontrar alguma coisa que esteja faltando.
O caso do faturamento da construção... 2014...
Senhorita Shim Jae Bok
Por que estou recebendo todas essas ligações?
Sim?
Sim, ele é meu marido.
Olá.
Eu sou a esposa do Goo Jung Hee.
Você pode ir lá.
Nossa!
Querida! Jae Bok, por que você está tão atrasada?
Você é a esposa do Goo Jung Hee?
Sim.
Querida! Eu quero sair, por favor, termine as coisas rapidamente.
Com licença, mesmo se a pessoa admitir o fato que ele cometeu adultério,
não há chance da lei usar isso contra ele.
Leis contra adultério foram oficialmente abolidas.
Ele não está lá por causa disso?
Desculpe?
Você disse agressão?
Sim, ele atacou o superior dele no trabalho.
O superior? Qual deles?
Diretor Jo Young Bae, você conhece ele?
Diretor Jo?!
Não há nenhuma chance dele ter feito isso com ele.
Jo Young Bae machucou a cabeça e está agora no hospital.
Srenhor Jo Young Bae, disse que ele não vai deixar isso quieto.
Ele insiste fortemente em acusá-lo e colocá-lo na prisão.
É a primeira vez do Goo Jung Hee, que não tem nenhum registro de acusação de agressão.
Não é como se a sua moradia não fosse clara.
Você está fazendo todo tipo de coisa agora Goo Jung Hee.
Por agora, se a família do Jo Young Bae está disposta a resolver isso.
Se resolvermos, tenho certeza que ele poderá ser libertado imediatamente.
Mas...
se alguém comete um pecado, deve pagar por ele.
- O quê?- Deixe ele assim.
Com licença, senhora. Esse é um caso bem simples sabe.
Se você chamar o lado do Jo Young Bae,
você pode libertar o seu marido você sabe.
Eu não tenho vontade de fazer isso. Obrigada pelo seu trabalho duro.
- Huh? - O que...
Querida! Aonde você vai? Você precisa me tirar daqui.
Jae Bok!
Fique aí e apodreça Goo Jung Hee.
Apodreça aí por um milênio, seu traidor!
Jae Bok! Mãe do Jin Wook! Querida! Me tire daqui, está tão frio.
Bem feito! Você pensou que eu iria lhe tirar daí?
Eu sinto muito.
Aqui está.
Ah, você é a pessoa que conheci ontem, não é?
Sim.
O que te trouxe aqui?
Tive que resolver uma coisa.
Entendo.
Então.
Você está bem?
Unnie, seu rosto não parece bem.
Cuide de suas coisas. Eu irei embora.
Unnie?
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
O que te trouxe aqui?
Está dizendo que você está me explorando com esta quantidade?
Você não gosta? Então o que você espera?
Incluindo o valor de fechamento do contrato, isso teria que ser por volta de um grande 10... (1 bilhão de won)
Eu acho que talvez eu deveria receber esse tanto...
As pessoas são tão sem vergonha.
Olhando para um advogado estrela como eu, como se atrevem a pensar que eu poderia me contentar com isso?
Você sabia que eu não iria fazer isso, não sabia?
Você sabe que mesmo que eu trabalhe duro, eu serei demitida no final, e ainda assim você me enche de trabalho.
Essa ahjumma, ela leu a minha mensagem ou não?
Kang Bon
O que é agora?!
- Senhora Shim Jae Bok, você leu a minha mensagem ou não? - Não li!
Não leu... Eu vejo.
Você sabe sobre o documento do caso do faturamento da construção de 2014... onde está?
Onde você acha que estaria?
Está na sua mesa, é claro!
Não está lá, é por isso que eu estou te ligando.
Parece que você está procurando por uma nova casa, se você já terminou vamos nos encontrar por um minuto.
Por que eu tenho que te encontrar?
Eu não peguei nada relacionado àquela firma de advocacia.
Então, tente procurar por isso de novo.
- Estou te dizendo que não está lá.- Estou te dizendo que deve estar lá.
Procure direito e não me ligue mais, por favor.
Shim Jae...
Parece que ela está um pouco aflita.
Ela acha que eu sabia que ela seria demitida e fiz ela
fazer trabalho extra de propósito? Eu fui demitido também, sabia.
Ela está entendendo mal as coisas.
Eu não posso pegar isso, me sinto tão injustiçado.
Mas que diabos!
Goo! Que saudades!
- Você não sentiu minha falta? - Eu senti sua falta, Noona.
Senti tanto a sua falta!
O que há de errado com eles?! Deixe aquele lugar imediatamente! Você é muito bom para eles.
Exatamente! O que eles acham que eu sou?
Eu deveria pegar essa oportunidade e abrir o meu próprio escritório de advocacia?
- Essa é uma boa ideia! - Você acha isso mesmo?
Sim. Mas não posso te ajudar.
Você já sabe que eu estou seca por causa do meu pai
Comprar coisas para você, assim, já é um problema para mim.
Até que meu pai concorde com nosso casamento.
Verificando sua conta... está certo... certo.
Bem, eu não me importo com essas coisas. Eu não sou esse tipo de pessoa, não se preocupe.
Você está chateado que eu não posso te dar isso, certo?
Faz favor, embale tudo isso, daqui até aqui, eu vou pagar por eles.
Saia!
Não pode ser, ele não pode ter se ferido com isso.
Mas por que Jae Bok me deixou?
Ela não é alguém que me deixaria assim.
Ela foi ver o advogado?
Mãe, por que você chegou tão tarde?
Jin Wook, e a Hae Wook?
Nossa...
- Hae Wook está dormindo. - Você está aqui mãe.
Se você iria se atrasar, deveria ter ligado.
O que você estava fazendo todo esse tempo deixando as crianças sozinhas?
Você está se exibindo só porque está fazendo dinheiro?
Pelo dinheiro, meu filho faz mais que você.
Aigoo, essa casa...
- Jin Wook, você comeu o jant—? Oh, tanto faz.
Em que condição está a sua casa agora? Na lavanderia há um monte de roupa suja, e na cozinha um monte de pratos sujos.
Você só ganha o suficiente para comprar acompanhamentos. Para que toda essa exibição?
Mãe, com esse dinheiro que eu coloquei o pai do Jin Wook na faculdade.
E lhe sustentei, também.
Você se lembra?
Eu também trabalhei a minha vida inteira, mas nunca deixei uma casa assim.
Eu não queria que as pessoas soubessem que a mulher da casa não estava durante todo o dia. Então eu acordei cedo para limpar toda a casa.
- Fiz um monte de comida gostosa para as crianças e o pai delas... - Não importa se eu faço isso.
O pai não aprecia nada no seu trabalho. Ele te traiu, apostou, e gastou todo o dinheiro que você guardou.
Olhe para ela. Por que você está me respondendo tanto hoje?
Aconteceu alguma coisa hoje?
- Sim. - Que tipo de situação? O pai do Jin Wook te traiu ou alguma coisa assim?
Sim!
O quê?
Essa garota realmente...
Onde você escutou esses rumores?
Nosso Jung Hee não é esse tipo de pessoa. Mesmo se isso aconteceu, provavelmente foi um caso de uma noite.
Mesmo que tenha sido uma noite! Como pode alguém que tem uma esposa fazer isso?
- E o pai do Jin Wook não fez isso por apenas uma noite. Essa pessoa! - Ei, eles estão dormindo.
Eu te conto depois. Obrigada por hoje, eu vou te deixar em casa.
Não importa. Como eu posso sentar do seu lado quando você está me assustando assim?
Eu vou chamar um táxi para você.
Apenas ignore isso. Um homem pode ser assim as vezes.
Você acha que é fácil viver com um homem bonito? Você não sabe o quão bonito o meu Jung Hee era na faculdade?
Todas as garotas ricas colavam nele como loucas. Onde ele...
Eu sei... Tinha um cara rico que costumava confessar o seu amor por mim.
Eu deveria ter me casado com ele.
Táxi? Aqui é do apartamentos de Tae Yang...
Olhe como ela está tratando a sua sogra...
Deus, Deus, esse idiota... Por que ele foi pego?
Hae Wook, não consegue dormir?
Quando o papai vai chegar? Eu quero sentir o cheiro dele.
Papai disse que vai se atrasar hoje.
Eu vou cantar para você dormir. Vamos dormir, certo?
Noite, noite...
Jae Bok! Mãe do Jin Wook! Querida!
Eu deveria pelo menos ter pagado a fiança dele?
Não, eu não posso perdoá-lo. Nunca.
Aish, serio...
Querida. Jae Bok. Onde você foi? Onde você foi que só está chegando agora?
Vamos para casa. Certo?
Querida, você checou o que aconteceu? Como está o Diretor Jo? O que ele disse?
Eu liguei para ver se posso visitar o Diretor Jo no hospital, mas me disseram para ir amanhã já que está muito tarde.
A situação não parece boa.
Sem chance. Eu realmente não bati no Diretor Jo!
Eu pensei que você ia me deixar, mas você não é esse tipo de pessoa.
- Esse tipo de pessoa? - O quê?
Se eu não sou esse tipo de pessoa. Então que tipo de pessoa eu sou?
Uma perdedora que você pode trair?
- Você está com fome? - Sim, um pouco.
Oppa! Oh! Oppa.
Estou com tanta fome, que estou tonto.
Nossa, por que ela veio até aqui?
Oppa...
Parece gostoso!
Você deveria comer também, querida. Você não jantou, certo?
Eu comi bastante antes.
Sério?
Por que? É estranho ouvir que a sua esposa comeu bem enquanto o seu marido estava na prisão?
- Você se sente traído? - Não, eu achei que isso poderia acontecer.
Nós temos que comer muito se queremos ganhar força.
Oh, sim... Eu realmente não fiz isso. O Diretor Jo continuou me batendo com uma garrafa de água. Tudo o que eu fiz foi me defender.
Você confia em mim, né?
Você não acredita em mim também? Você deveria estar do meu lado. Mesmo se o mundo todo estiver contra mim, você deveria confiar em mim.
Eu confiava até ontem, até eu saber que você estava me traindo.
Você tem alguma coisa para me dizer?
- O que? - Alguma coisa que você fez de errado.
Ah... perder aquela casa porque nós não pudemos assinar o contrato?
- Eu sinto muito. O proprietário disse que eu não tinha que fazer nada que... - Não é isso.
O quê?
Você não sabe?
Você realmente não sabe?
Você não conhece os seus próprios pecados?
Pai!
Hae Wook! Nossa Hae Wook acordou?
Por que chegou tão tarde?
Me desculpe. Papai sente muito.
Eu gosto do perfume do papai.
Eu gosto do cheiro da nossa Hae Wook também. Nossa linda princesa.
E o homem velho disse, " Eu sou o mestre dessa montanha."
Eu salvei a sua vida, então ouça o meu desejo.
Nossa Hae Wook, diga-me o seu desejo!
Eu quero casar com você, papai.
Esse desejo, o seu pai vai realizar.
Esse cortador de árvores não podia se casar, mesmo tendo mais de 30 anos...
O que podemos fazer, querido? O que devemos fazer?
Oh, Querido. Querido, querido!
Você não estava assim ontem.
Isso mesmo. Esse era o caso.
Bem, ele deve ter prejudicado os nervos quando caiu...
Ele está paralisado desde de manhã.
Paralisado?
Por que você trouxe ele para esse hospital?
- Ele não estaria melhor em um hospital maior? - Nós queríamos ir para um hospital próximo a nossa casa, por quê?
Você acha que nós mentiríamos sobre isso? Eu queria que fosse uma mentira para ser honesta...
Oh, meu, meu... Ok, ok, ok.
De qualquer forma, mesmo se você disser que vai nos dar uma taxa de compensação, nós não vamos nos acomodar.
Você! Eu vou ter certeza que você coma comida da prisão e arruinar você! Entendeu?
Eu sinto muito, senhora.
- Senhora. - O quê!
Eu sinto muito que o Diretor Jo tenha ficado assim.
Se descobrirmos que ele é culpado, então eu vou fazer com que ele pague o preço.
Mas nada foi encontrado, não trate...
meu marido como criminoso ainda.
Oq-oq-o quê há com essa mulher agora? Sério...
Eu vi o que você postou no blog da companhia, como se tudo fosse culpa do meu marido.
A difamação contra a outra parte vai afetar grandemente o caso mais tarde.
Quem, quem, quem... você pensa que está tentando aconselhar? Saia, saia, saia! Fique quieta! Saia!
Senhora, eu não bati no diretor!
- Eu só quero resolver o mal entendido... - Mal entendido, meu traseiro.
Por que essa situação está ficando tão complicada?
Nessa situação, não é só isso que está estranho.
Não podemos ser pegos tão facilmente. Eu vou lutar com um advogado.
Você conhece algum advogado? Eles são da firma que você trabalha?
Lá é muito caro. Temos que encontrar advogados verdadeiros que sejam baratos.
Fique atento em uma hora dessas!
Você é o chefe da casa.
E você ficou bagunçando, não foi?
Você não pode esquecer que é um pai. Entendeu?
Mas mesmo assim, isso não é um pouco exagerado?
Eu sou inocente, mas e seu eu não puder limpar meu nome? E se eu for demitido?
Uma pessoa tão covarde, como ele poderia trair?
Você disse que é inocente. Nada vai acontecer. Volte ao trabalho.
Obrigado querida. Eu me sinto completo porque você está comigo.
Estou indo.
Completo? Você me traiu porque se sente completo?
Endireite seus ombros!
Ah? Esta bem.
Sim, tem um lugar chamado Dr. Hong centro de cuidados no terceiro andar.
Doutor Hong? Ele é médico?
Não. Ele é meu ex-namorado.
Ele vai te indicar um bom advogado.
O que aquela louca está fazendo? Eu vou enlouquecer.
Sim?
Unnie.
Oi, nos encontramos quando você veio ver a minha casa...
Ah... sim. Do que se trata?
Nós esbarramos uma na outra ontem na delegacia.
Mas eu continuei pensando na sua aparência.
Eu estava preocupada porque parecia que algo ruim tinha acontecido.
Eu sei que pode ser estranho, mas eu pedi o seu número no escritório imobiliário.
Entendo.
Você pode achar que é estranho, mas quando você veio na minha casa...
Eu gostei de você.
Sabe o sentimento de quando você vê uma pessoa pela primeira vez e
não parece ser alguém estranho, mas sim um amigo.
Você deve pensar que eu sou esquisita.
Eu apenas pensei em você enquanto estava fazendo algumas coisas aqui em casa.
Obrigada por me ver assim.
Passe por aqui qualquer hora antes de se mudar.
Eu vou te dar um chá delicioso.
- Então... -Desculpe-me.
Estou muito grata, mas não acho que eu vá me mudar para aí.
Por que?
Bem... nós sempre moramos num apartamento, então eu nem sei como seria morar numa casa.
Você não precisa se preocupar com isso.
Como você viu, tem uma entrada separada no segundo andar.
Não vai ter nenhum constrangimento. E tem várias escadas no andar de cima.
Tem outro problema também...
Que tipo de problema?
Hum...
Como eu posso dizer que sinto algo estranho?
De qualquer forma, é um pouco demais nos mudarmos para aí.
Vou encontrar outro lugar.
Sim.
Desculpe mesmo.
Por que estou me desculpando?
Não se desculpe. Eu que me desculpo por te ligar do nada.
Desculpe ter te incomodado. Tchau.
Sim.
- Espere, Unnie. - Sim?
Se mantenha forte. Eu vou orar para que todos os seus problemas se resolvam.
Obrigada.
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
Diretor aqui é a Lee Eun Hee.
Eu quero reformar o interior do andar de cima.
Não, uma família com filhos vai se mudar.
Entre.
Oi, Senhor Advogado.
Eu sou a pessoa que Na Hye Ran falou.
Oh, Shim Jae Bok?
Ah, eu recebi um telefonema de Na Hye Ran.
Você deve estar tão frustrada.
Eu não sou um advogado. Eu sou o Presidente desse lugar, Hong Sam Gyoo.
Entendo.
Então e o advogado?
Nossa, o cheiro de cocô...
O banheiro está entupido.
- Shim Jae Bok?- Kang Bong Goo?
É ele o advogado que você vai me apresentar?
Sim. Isso mesmo.
Nosso advogado Kang Bong Goo
está trabalhando em uma grande firma e é conhecido por casos no exterior...
Essa é a cliente?
Isso mesmo.
Shim Jae Bok é melhor amiga da minha ex-namorada.
Está tudo bem. Vou encontrar outro lugar. Obrigada.
- Shim Jae Bok?- Shim Jae Bok.
Eu também não quero pegar o seu caso, então não se preocupe muito.
Você viu minha mensagem, não viu? Você tem o arquivo do caso da fábrica, não tem?
Documento do caso da fábrica de 2014
Estava aqui?
- Não.- Não?
Então você o jogou fora?
Isso mesmo, eu queimei tudo.
Você queimou. Então isso fica mais complicado.
Todas as fotos originais das inspeções e todas as anotações importantes estão lá...
Isso é bem problemático.
Como você pode ter jogado fora algo assim? Você trabalhou na firma por seis meses.
Você não sabe dizer o que é importante e o que não é? É por isso que você foi demitida.
Quem foi que usou e abusou da carga de trabalho quando sabia que eu ia ser demitida?
Como alguém que usa a fraqueza dos outros para manipular se chama de advogado?
Alguém que é usada por um sabichão e é demitida... você sabe qual é o sentimento?
O que eu sei? Fui demitido.
Portanto, você inconscientemente me entende, certo?
Pare de mentir para si mesmo!
Fala sério! Ótimo, vou te provar que não estou mentindo.
O que eu posso fazer? Devo te arranjar um novo emprego?
Eu tenho boas conexões. Então algo assim é fácil para mim.
Vamos ver... Advogado Ma...
Está tudo bem. Eu prefiro lavrar o solo e ganhar a vida assim.
Eu não quero receber um favor de um sem vergonha como você.
O que você quer dizer com sem vergonha, essa mulher...
Eu ouvi a situação atual do seu marido com Sam Gyoo.
Mas por que você está vestida desse jeito e andando por aí? Como alguém que desistiu de tudo.
Aigoo, qualquer pessoa que te ver vai pensar que seu marido te traiu.
Parece assim, você sabe... Veja...
Você parece uma ahjumma que veio apresentar um caso de divórcio por infidelidade do marido.
Cheia de desespero, de raiva...
Nossa, você falava assim porque era assunto de outra pessoa. Olhe para você agora...
Se seu marido realmente te traiu, você seria realmente algo para se rir.
Advogado Kang Bong Goo.
Então você não deveria ser sensível com essas coisas.
Você sempre diz isso para os novos empregados.
Lee Jung Soo, você não deveria ser muito sentimental especialmente numa hora dessas.
Seja racional e calma...
Não se culpe. Não seja negativa.
O que eu estou falando? Nesse caso...
Isso mesmo, eu estava falando tão facilmente porque não era sobre a minha vida.
Eu era uma idiota e me achava tão inteligente.
Alguém como você e o meu marido...
Eu sou uma idiota que foi usada e traída pelos outros.
Está satisfeito agora?
O que tem de errado com ela? Que assustador...
Eu transferi 30 milhões de won.
Verifique.
Shin Yang Bank Capital de Han Tang Transferência
Mãe, isso terminará bem. Não se preocupe e apenas fique forte.
Entre, tudo bem?
Eu vou esperar, certo?
Eles não devem ter acabado ainda.
Isso terminará bem.
Eu fui uma idiota e andei por aí como se fosse muito esperta, ainda assim alguém como você e meu marido...
Eu fui uma idiota estúpida que foi usada e traída pelos outros.
Isso é suficiente?
Ahjumma, você tem talento para fazer uma pessoa ficar desconfortável.
Eu não sei. Eu não ligo. Que seja.
Eu irei lhe dizer a verdade. Eu não sabia que você seria demitida, Shim Jae Bok.
Se eu soubesse, eu não teria trabalhado tanto com você.
E eu fui demitido...
Isto não está bom. Isto apenas acaba com a minha compostura.
De novo.
Ei, Shim Jae Bok, você está tendo um tempo difícil? Ah?
O que você quer? Diga-me. O quê?
O que eu estou fazendo agora? Deixa para lá.
Shim Jae Bok?
Você me seguiu? Para conseguir seu arquivo?
Eu estava aqui primeiro.
Mesmo antes, eu tinha algo para lhe falar.
- Na verdade... - Eu mandei o arquivo de volta para o escritório pelo correio.
Por favor, verifique.
Por que você o colocou lá...
Por que você disse isso agora, Shim Jae Bok?
Mãe!
Jin Wook, o que está acontecendo?
Nosso pai vai para a cadeia?
Eles dizem que talvez o pai vá para a cadeia porque ele bateu em alguém. E talvez ele morra.
O que você está dizendo agora? Quem disse isso?
O pai do Ban Joo trabalha na companhia do pai.
Ele disse que ele bateu em alguém e está indo para a cadeia, e que ele vai ser demitido.
Eu estava tão envergonhado.
- Pai. - Está tudo bem Hae Wook.
Ei seu baderneiro. Criancinha!
Mesmo assim, como um filho pode dizer isto?
Quem é você ahjusshi?
O que você disse? Ahjusshi?
Para lhe dizer um pouco sobre mim mesmo...
Jin Wook. Vá para dentro.
No trabalho da sua mãe...
Certo. Esta criança.
Tchau.
Shim Jae Bok.
Ah, sério. Espere um segundo. Por que você está agindo assim?
Espere um segundo.
Ah...
Ele ficará bem.
Sam Gyoo, o que exatamente aconteceu? O caso do marido da Shim Jae Bok?
Sério?
É verdade. Você também Jin Wook , quando seus amigos lhe entendem mal, você não fica triste?
Eu ficaria chateado.
Use boas palavras!
Então, vamos confiar no pai certo?
Alô?
Senhora.
- Quem é você? Eu sou a Jeong Na Mi.
A pessoa que Oppa está namorando...
Espere um segundo.
Vocês comam a fruta.
Como se atreve a me ligar?
Alô?
Eu não consigo lhe escutar por causa da água caindo.
Ah, sério...
Ela é mesmo inacreditável...
Eu quero lhe ver. Eu tenho algo para lhe dizer.
O que eu devo vestir para isto?
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
Oh, sim, isto é bom.
É bom. Isto é bom. Isto é ótimo.
É claro, eu mijo bem.
Sim, sim... nossa...
Espere um segundo.
Ahjussi, oh, não... barata, barata,barata!
O que é isto? o que é isto?
Ei seu arruaceiro!
Você disse que seu rosto estava paralisado. Você está movendo muito bem. Sua expressão facial está boa.
Ei seu arruaceiro! Você não vem aqui? Venha aqui!
Sim. O ângulo está de matar.
O que você vai fazer agora Shim Jae Bok?
Ela vai ficar tão grata por tudo que estou fazendo por ela desse jeito.
Esta garota, sério...ela é muito valente.
Mas eu acho que o Jung Hee se apaixona por mulheres fortes assim. Você é forte, também.
Bem pensado. Você não pode ir toda mal vestida quando está para conhecer a outra mulher. Venha.
Obrigada, Won Jae!
O que aconteceu com você Kim Won Jae? Você nem se quer fez isso por mim.
Dê uma olhada. Tudo branco. Inocente.
Sem cor, sem gosto.
Como os sentimentos de uma garota.
Muito pouco atraente. Você vai perder.
Esqueça então.
Aqui. Aqui.
Ah sim, este é meu estilo.
É este. Pronta para uma luta.
Está ótimo. Você está pronta para uma boa luta.
Bang, bang, bang, bang.
Coloque.
♫Por que eu sou eu mesma. Eu faço quem você é ♫
♫Mesmo que as dificuldades e lutas cheguem ♫
Jae Bok. Se case novamente. Largue completamente o Goo Jung Hee.
Por que passar por tal coisa novamente? Viva sozinha. Orgulhosamente.
Ei, já não está na hora?
Eu irei com 30 minutos de atraso.
Oh.. boa ideia!
♫Porque eu sou eu, brilhando mais que ninguém♫
♫Por que eu sou eu, eu nunca irei desistir ♫
♫Mesmo se meus sonhos estejam esmagados, mesmo se meu coração tenha um ferimento profundo. Como o vento, ♫
♫ Eu continuarei subindo ♫
Uhum! Você se arrumou também?
Ela está toda arrumada.
Você não tem que pelo menos se levantar e me cumprimentar? Uma adulta acabou de chegar.
Olá.
Por que você fugiu antes?
Por que você estava no meu closet?
Eu não sabia o que eu faria se eu me deparasse com você, cara a cara.
Eu não quero manchar esta mão com sangue. É por isso.
Nem eu. Eu fugi porque eu não queria ver sangue.
Vocês vão pedir?
- Uma cerveja. - O vinho da casa, por favor.
- Gelada. - Vinho tinto.
Esses caras, no meio do dia.
Por aqui. Um whisk puro.
Duplo.
Obrigada.
Desculpe ter me atrevido a pedir para você me encontrar.
Eu não acho que você devia se desculpar só por isso...
Sinto muito, Senhora. Sinto muito.
Ataque preventivo?
Jae Bok não enfraquecerá com isso.
Pelo quê você sente muito?
Porque você se atreveu a olhar para o homem de outra?
Viver junto com o homem de outra?
Não, Oppa...
Por amá-lo imprudentemente.
Amá...
Di-Diga de novo.
Amá...O que?
Porque eu me apaixonei pelo Oppa.
Essa garota...só porque você tem uma boca...amor?
Sim. Nós nos amamos.
Essa va...Sério!
Solta.
Eu não quero. Você vai me bater.
Você puxou muito cabelo daqui da última vez.
Essa garota, sério!
Solta. Ei. Solta.
Mas você sabe, não estamos vivendo juntos.
Você disse que sim. Você disse que estavam!
Bem, isso é porque você me perguntou e eu inadvertidamente...
O código de acesso para a casa era a mesma que a da nossa casa. Como ela ousa...
E a senha para a porta e as coisas...Oppa, quero dizer, o gerente...
Ele disse que ficaria confuso com muitas senhas...
O que? Confuso?
Quero dizer...Não era para ele entrar e sair quando quisesse...
Mesmo quando não estou lá, ele vai descansar.
Descansar?
Não, descansar nos sentido de pensar um pouco.
- Como você se atreve... - Nossa!
Isso mesmo.
Você aprendeu a cair, huh?
Você melhorou.
Ei. Não importa o quanto você tente se desculpar com amor ou o que for...
Isso é infidelidade. Infidelidade suja.
Você ouviu, né?
O que está dizendo? Eu não sabia que o Presidente Park era casado.
Isso é, mas o motivo pelo qual eu quis te ver hoje era outro.
Fale.
Para ser honesta, a alguns meses atrás...
Hye Ran!
Ei, um segundo.
Essa garota se atreveu a sair, huh?
O que você acha que este lugar é para vir aqui?
Não sabe que é o prédio do meu marido?
Eu te encontrei bem hoje.
Venha aqui.
Ei, peguem essa garota.
Por que está agindo assim?
Isso dói! Isso dói!
Aigoo, sério.
- Quem é você? - Nunca...
Você está do lado dela?
Não é isso.
Senhora.
Estou sangrando. Estou sangrando.
Não seja assim. Ela não tem nada a ver com isso.
Quem diabos é você? Mova-se!
Jeong Na Mi!
Peguem-na! Peguem-na!
Peguem-na! Ei!
Eu disse para ligar para 911.
Eles disseram que o hospital é na esquina.
Que situação é essa?
Por que tenho que levá-la nas costas?
Olha como as pernas dela são longas.
Me ajuda logo!
Certo. Certo. Estou ficando quieta.
Uma concussão leve.
Teremos de observá-la um pouco, mas não parece muito séria.
Won Jae. Eu preciso de algo para beber.
Certo.
Onde está Hye Ran? Ela não atende o telefone.
Por que estou ouvindo isso? Omo.
Oppa Jung Hee...
Dois corações?
No hospital?!
Onde ela se feriu?
Sim, Sim. Tudo o que precisa fazer é ir à emergência.
Onde estou?
Na Mi! Na Mi! Na Mi!
Na Mi! O que houve? Huh?
O que houve? Por que você feriu a cabeça?
Enfermeira! Doutor! Doutor!
Como você está aqui, Querida?
Eu recebi uma ligação que um dos nossos funcionários estava aqui...
Na Mi...Jeong Na Mi? Você acordou?
Você viu Jeong Na Mi, né? No casamento de Hwang Dae.
A empresa me mandou como representante para checar a Jeong Na Mi.
Oppa.
Oppa? Na empresa, nós nos chamamos de "Oppa" para ser mais confortável.
Jeong Na Mi está no nosso departamento, então...
Nós fomos pegos.
O que? Nós fomos pegos?
Jeong Na Mi deve ter mesmo batido a cabeça.
Pare de tentar encobrir! Está tudo descoberto!
Como nós fomos pegos?
Goo Jung Hee...
Querida, eu não queria fazer isso. Não é que ela tenha me seduzido. Eu não me apaixonei por ela também. Então...
Seu desgraçado.
Seu desgraçado. Desgraçado! Desgraçado! Desgraçado!
Oppa!
Sinto muito, querida.
Oppa.
Na Mi, desculp...
Jeong Na Mi, me desculpa.
Se ajoelhar na minha frente, mas ainda assim diz "Desculpa, Na Mi?"
Querida, não é isso.
Levante-se, Oppa.
Você está louca?
O que é isso? Oppa, levanta.
Você está louca? Você quer morrer?
Certo? Levante!
Levante. Levante!
- Jeong Na Mi. - Sim?
Você está bem?
Sim.
Está mesmo bem? Não está tonta?
Sim.
Então, ajoelhe-se também.
Como?
Você é a mesma pecadora que ele. Ajoelhe.
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
Eu não quero.
Ajoelhe.
Eu não quero.
Ajoelhe agora. Ajoelhe!
Esposa Perfeita ~ Prévia ~
♫ Porque eu sou eu, eu faço você ser quem é ♫
♫ Mesmo com muitas dificuldades e lutas ♫
O seu marido te traiu?
Não vamos mais enrolar.
Seja arrogante e chique.
O que você faria se não se mudasse para cá? Unnie, este é o único lugar que você pode vir.
Você não quer que eu revele porquê você seduziu este homem?
Eu amo Goo Jung Hee que me traiu?
Estou encontrando você pela primeira vez.
Goo Jung Hee. Vamos nos divorciar.
♫ Você ♫